Červená Barva Press Bookstore

Last Update: September 1, 2014
Sitemap | home

Official PayPal Seal

Search by Authors Last Name | Search our website using Google

Welcome to the Lost Bookshelf

All books are new, and are softcover, unless marked otherwise. We have limited amounts of each book, in most cases 3-5 copies. When you order a book, if it is out of stock, we will let you know. If we can't get it on re-order, you will receive a full refund. Shipment is normally within 48 hours. The Used Book section is now open!

We use the PayPal® Shopping Cart for our secure transactions and you can make your purchases safely using your Paypal® account or with a major credit card.

We also accept orders by mail and you may send us a Personal Check, Money Order, or International Money Order.

For ordering and shipping information click here!

New Releases from Červená Barva Press

Belly by Steven Schreiner Hamburgers and Berliners and other courses in between by Matt Potter

Belly
by Steven Schreiner

(Poetry)

Hamburgers and Berliners
and other courses in between
by Matt Potter

(Fiction)

Natural Histories by Mark Pawlak To Part Is to Die a Little by Claudia Serea

Natural Histories
by Mark Pawlak

(Poetry chapbook)

To Part Is to Die a Little
by Claudia Serea

(Poetry)

Search for books by Authors last name beginning with:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

If a letter is grayed out, we have no authors beginning with that letter.

Use Google to search our site
Google
WWW http://www.thelostbookshelf.com

September, 2015: Belly by Steven Schreiner

Belly by Steven Schreiner Belly by Steven Schreiner
Červená Barva Press, 2015

STEVEN SCHREINER is the author of the collection Too Soon to Leave and the chapbook Imposing Presence, and co-author with Allison Cundiff of In Short, a Memory of the Other on a Good Day. His poems have appeared in many magazines, including Poetry, Image, Colorado Review, River Styx and December, and numerous anthologies. He is the recipient of fellowships from the VCCA, Tall Rock Retreat, and The National Writer's Voice of the YMCA. He teaches in the MFA Program at the University of Missouri-St. Louis and is the founding editor of Natural Bridge, a journal of contemporary literature.

Cover art: Ethan Shaltout and Steven Schreiner


Belly is a sequence of confessions. It is a quiet yet intense journey into the deepest wells of a maturing heart. Schreiner writes movingly about the painful transience of love and loss, the forces of memory and childhood, delineated by the revision of seasons and the symbolism of flowers as death, as remembrance. Belly reconciles the permanence of family in all its anguish and grief with the consciousness and inevitability of what supremely makes us human: forgiveness.
—Rewa Zeinati

Steven Schreiner reaches his summit in this remarkably vivid, darkly truthful, and often heartbreaking book of memories, losses and longings, the work of experience.
—Edward Hirsch

$17.00 | ISBN: 978-0-9861111-8-1 | 80 Pages | In Stock

September, 2015:
Hamburgers and Berliners and other courses in between by Matt Potter

Hamburgers and Berliners and other courses in between by Matt Potter Hamburgers and Berliners and other courses in between by Matt Potter
Červená Barva Press, 2015

Australian-born Matt Potter lives in Adelaide but keeps part of his psyche in Berlin. He is the founding editor of Pure Slush, Pure Slush Books, Truth Serum Press and Lit Bulb international writing festival. By day he has been a social worker, an English as a Second Language teacher, and oh, many other things. Find more of his work at http://mattcpotter.webs.com/


Matt Potter's Hamburgers and Berliners took me to Germany—with brief forays to Austria, Portugal and other European countries—without me having to shift an inch from my sofa. Potter's prose is, as always, absorbing, amusing, enlightening and engaging. If you are thinking of a trip to Europe (or Australia, where Potter originates) make sure you read Hamburgers and Berliners before you go. This intimate portrait of an Australian abroad should be nestled in your hand luggage beside your spare undies and bottled water—it's just as essential. Potter examines the differences between cultures big and small—between countries, continents or, at the other end of the scale, the microcultures that exist within a block or a street. He constantly questions the what and the why of things, observing idiosyncrasies and habits and ingrained patterns of thought in a way that makes you see your own surroundings and behaviours afresh. Never uncomfortably disrespectful (though often funny), Potter had me smirking with some of his descriptions and going “Aha!” at others.
Hamburgers and Berliners is that rare thing, a guide to humanity, forgiving in its delivery but covering every niggly aspect of living as a foreigner abroad in delicious detail, warts and all. If you want to give your brain a holiday, get it, read it, and have a ball.
—Gill Hoffs, author of The Sinking of RMS Tayleur: The Lost Story of the Victorian Titanic and Wild: a collection

Matt Potter unflinchingly allows us inside his mind and heart, sharing fears and insecurities that most of us would never dare to reveal. His book is both poignant and funny, and through Potter's eyes we get a vivid picture of Germany—its landscapes, people, customs and quirks—while also witnessing one man's struggle to make sense of his own life as well as life at large.
—Len Kuntz, author of The Dark Sunshine

Matt Potter's Hamburgers and Berliners brings back the adventures, the frustrations and the newness of moving to Germany. These honest missives made me want to do it all over again.
—Christopher Allen, author of Conversations with S. Teri O'Type

$18.00 | ISBN: 978-0-9966894-0-3 | 273 Pages | In Stock

New Release: To Part Is to Die a Little by Claudia Serea

To Part Is to Die a Little by Claudia Serea To Part Is to Die a Little by Claudia Serea
Červená Barva Press, 2015

Claudia Serea is a Romanian-born poet who immigrated to the U.S. in 1995. Her poems and translations have appeared in Field, New Letters, 5 a.m., Meridian, Word Riot, Apple Valley Review, The Red Wheelbarrow, and many others. A four-time Pushcart Prize and Best of the Net nominee, she is the author of three other full-length collections: Angels & Beasts (Phoenicia Publishing, Canada, 2012), A Dirt Road Hangs From the Sky (8th House Publishing, Canada, 2013), and Nothing Important Happened Today (Broadstone Books, forthcoming, 2016). Her poem My Father’s Quiet Friends in Prison, 1958-1962 received the New Letters Readers Award in 2013. Serea co-hosts The Williams Readings poetry series in Rutherford, NJ, and she is the founding editor of the National Translation Month. More at cserea.tumblr.com.


Serea's poems instantiate with startling clarity and empathy what it means to be at once deeply rooted in the world and permanently dislocated, a cultural curator and translator, a juggler of conflicting desires. Her pendulum-like sway between her homeland, Romania, and the adopted/adoptive one, America, creates a fluid space of in-betweenness that allows her transnational speakers to choose not to choose, and to articulate, instead, what it means to live attuned to the distinct textures of these two worlds' beauty and grit, to their flute songs and "half-lit solitude[s]." Her incisive eye gives us the "Plexiglass politeness" of America alongside the de-humanizing deprivations of life in (post-) communist Romania, the guarded emotions of New World suburbia alongside the odyssean waiting that has become her parents' life in the village house with a "wasps' nest in its bosom" and chickens ready "to scratch the road for coins and worms."

To Part Is to Die a Little is a spare yet rapturous chant about an unending emigration and the continuous return to the soul of one culture in the language of another.
—Mihaela Moscaliuc, author of Father Dirt (Alice James Books, 2010)

Readers of To Part Is to Die a Little should prepare for an emotional journey, as they witness dramatic changes in the speaker's character and her surroundings. Deeply moving poems chronicle poignant milestones spanning from the speaker’s decision to leave her country of birth to settling into her country of choice, adopting her new life and seemingly making peace with an inherent duality voiced as "Let me be the pendulum/between my two lives." We meet and sympathize with poignant and vivid characters such as a Thai busboy, a Russian grocery bagger, Danny-the-butcher and other "Stars of the Underground." Congratulations to Claudia Serea for a well-crafted and brilliantly structured book!
—Katerina Stoykova-Klemer, author of The Porcupine of Mind

$17.00 | ISBN: 978-0-9861111-5-0 | 96 Pages | In Stock

Pre-release: If you order this book, it will ship on/or about November 1, 2015

THE CHINTZ AGE by Ed Hamilton THE CHINTZ AGE tales of love and loss for a new new york by Ed Hamilton
Červená Barva Press, 2015

Ed Hamilton is the author of Legends of the Chelsea Hotel: Living with the Artists and Outlaws of New York's Rebel Mecca (Da Capo, 2007). His fiction has appeared in dozens of small journals, including Limestone, The Journal of Kentucky Studies, SoMa Literary Review, Exquisite Corpse, Bohemia, Omphalos, and in translation in the Czech Republic's Host. His non-fiction has appeared in The Villager, Chelsea Now, The Huffington Post, and Living With Legends: Hotel Chelsea Blog. Ed lives in New York City. Visit his website at www.edhamilton.nyc


Just as Soylent Green is people, so The Chintz Age is now. Everything is cheaper and chintzier than in the past, from consumer products to culture itself. Our great cities, and, in particular, New York, are being transformed as we speak, as rising rents squeeze out the artists and bohemians who honed and burnished the city's glittering cutting edge. So should we look backward in teary-eyed nostalgia for the glorious past, or grit our teeth and move forward, accepting the inevitability of change in order to carve out a place for ourselves in this Brave New New York? This book of gritty urban fairy tales represents a heartfelt prayer for the future of the arts in New York, as well as a blueprint for a moral and spiritual resistance to the forces of cultural philistinism.

In seven stories and a novella, Ed Hamilton takes on this clash of cultures between the old and the new, as his characters are forced to confront their own obsolescence in the face of this rapidly surging capitalist juggernaut. Ranging over the whole panorama of New York neighborhoods—from the East Village to Hell's Kitchen, and from the Bowery to Washington Heights—Hamilton weaves a spellbinding web of urban mythology. Punks, hippies, beatniks, squatters, junkies, derelicts, and anarchists—the entire pantheon of urban demigods—gambol through a grungy subterranean Elysium of dive bars, cheap diners, flophouses, and shooting galleries, searching for meaning and a place to make their stand.


PRAISE FOR THE LEGENDS OF THE CHELSEA HOTEL

"There's something remarkable about the way the author manages to celebrate the Chelsea's singular atmosphere — the exuberant aspiring artists, the divorced movie stars, the disheveled blonde who may have Tourette's and who lingers in the lobby hissing like a snake — without ever forgetting how toxic the air is for many of the people who come desperate to breathe it."
—Jeff Giles, The New York Times Book Review

Pre-release: If you order this book, it will ship on/or about November 1, 2015

$18.00 | ISBN: 978-0-9861111-9-8 | 284 Pages | In Stock

Release date July 24, 2015:
Natural Histories by Mark Pawlak

Natural Histories by Mark Pawlak Natural Histories by Mark Pawlak
Červená Barva Press, 2015

Mark Pawlak is the author of seven poetry collections and the editor of six anthologies. His latest books are Go to the Pine: Quoddy Journals 2005-2010 (Plein Air Editions/Bootstrap Press, 2012) and Jefferson's New Image Salon: Mashups and Matchups (Červená Barva Press, 2010). His work has been translated into German, Polish, and Spanish, and has been performed at Teatr Polski in Warsaw. In English, his poems have appeared widely in anthologies such as The Best American Poetry, Blood to Remember: American Poets on the Holocaust, For the Time Being: The Bootstrap Anthology of Poetic Journals and in the literary magazines New American Writing, Mother Jones, Poetry South, The Saint Ann's Review, Solstice, and The World, among many others. For more than 35 years Pawlak has been an editor of the Brooklyn-based Hanging Loose, one of the oldest independent literary journals and presses in the country. He supports his poetry habit by teaching mathematics at UMass Boston, where he is Director of Academic Support Programs. He lives in Cambridge.

$7.00 | 34 Pages | In Stock

Release date June 4, 2015:
Span of Thread by David Giannini In

Span of Thread by David Giannini Span of Thread by David Giannini
Červená Barva Press, 2015

David Giannini's most recently published collections of poetry include AZ TWO (Adastra Press), a "Featured Book" in the 2009 Massachusetts Poetry Festival; RIM/WAVE in 2012;, and 10 chapbooks in 2013-15 including INVERSE MIRROR, a collaboration with artist, Judith Koppel;. His work appears in national and international literary magazines and anthologies. Awards include: Massachusetts Artists Fellowship Awards; The Osa and Lee Mays Award For Poetry; an award for prosepoetry from the University of Florida; and a 2009 Finalist Award from the Naugatuck Review. He has been a gravedigger; beekeeper; taught at Williams College, The University of Massachusetts, and Berkshire Community College, as well as preschoolers and high school students, among others. Giannini was the Lead Rehabilitation Counselor for Compass Center, which he co-founded as the first rehabilitation clubhouse for severely and chronically mentally ill adults in the northwest corner of Connecticut. He lives among trees in Becket, Massachusetts with his wife, Pam.


On OTHERS' LINES

…I don’t see how any close reader won't come away learning a great deal about the potential in quotation, the distinctness of first lines & the possibilities of form. That's a lot for a project of this scope to accomplish.
—Ron Silliman

Yes, it’s very deftly done, and there is much that is both attractive and amusing: Paul Pines, Charles Olson, and Howard Nemerov as bedfellows is a bit difficult to imagine, but your result is convincing. What comes through to me is the likenesses between all human beings, no matter how differently they may perceive things. It certainly must have been a colossal undertaking.
—Theodore Enslin

I think you have really triumphed. These are poems that succeed most of the time as poetry and carry a real spiritual impact. And your way of using the whole page, if necessary, to get the space/time equivalents you need may transform all of our writing.
—Robin Magowan

On RIM/WAVE

Many of these poems, though short, resonate deeply, and few poets get so much from so few words. These two books complement each other through Giannini's great skill with language and his ability to join the concrete and the abstract. It's poetry grounded in the earth.
—Mark Farrington, Assistant Director and Fiction Advisor in the Johns Hopkins M.A. in Writing Program in Baltimore and Washington, D.C.

$17.00 | ISBN: 978-0-9861111-2-9 | 138 Pages | In Stock

Release date June 1, 2015:
A World Less Perfect for Dying In by Ralph Pennel

A World Less Perfect for Dying In by Ralph Pennel A World Less Perfect for Dying In
by Ralph Pennel
Červená Barva Press, 2015

Ralph Pennel is the author of A World Less Perfect for Dying In, (by Cervena Barva Press, 2015). His writing has appeared in The Cape Rock, Ropes, Open to Interpretation, Ibbetson Street, The Smoking Poet, Unbound Press, Monologues From the Road and various other journals in the U.S. and abroad. Ralph teaches poetry at Bentley University and literature at Bunker Hill Community College. He has been a guest lecturer at Emerson College and served as the judge for the 2013 WLP Dean's Prize for Emerson. Ralph also teaches workshops at the Cambridge Center for Adult Education and for Student Day of Poetry run by MassPoetry.org. He is a founding editor and the fiction editor for the online literary magazine, Midway Journal (www.midwayjournal.com), published out of St. Paul, Minnesota. Ralph Pennel lives and writes in Somerville, Massachusetts, and was a finalist for the Poet Laureate of Somerville in 2014.

Cover art: "Rising Tide" by Resa Blatman


In the opening poem of Ralph Pennel's debut collection, the speaker lists things he looks for in a poem: "Clear blue light / A single voice, cold, in need of fire" and "Everything I have ever buried," making a concise introduction to A WORLD LESS PERFECT FOR DYING IN—a world which is, after all, the imperfect but beautiful place where we live and die. "But I believe that we all, at the very least, should have some. Beauty, that is." That persistent belief in beauty and the simple kindnesses that one human being can offer another suffuses these poems—often filled with pain and loss—with something like light.
—Joyce Sutphen, Poet Laureate of MN, author of Naming the Stars

"I’m writing all this down," Ralph Pennel says at the end of his frightening and beautiful poem "Just Off The Hennepin Bridge": and he is writing it all down, a world haunted by both beauty and despair. Again and again Pennel returns to the theme that echoes throughout the book, "the great immeasurable hole /that only love lost can make." What a wonderful task to set yourself as a poet, to take the measure of the immeasurable as best you can and to call this impossible task—this ache you feel for the world—by its true name: love.
—Jim Moore, author of Invisible Strings

Ralph Pennel's poems situate us front and center in the speaker's intimate company. In a few humble, trust-earning gestures, Pennel can take us great, often dark, distances. "Confiding in the Prison Guard," written in the voice of John the Baptist on the eve of his execution, risks the one harrowing image after another in service to empathy far transcending them; the poem closes with a devastatingly vernacular plea. Whether he is slipping in and out of personae with the ease of a shape shifter, or serving his subjects as a caring spy, Ralph Pennel has reminded this reader that the single, irrefutable craft of poetry is graceful connection.
—Frannie Lindsay, author of Our Vanishing


Reviews:

Tinder Box Editions: http://tinderboxeditions.blogspot.com/2015/08/book-interview-world-less-perfect-for.html

Doug Holder Blogspot: http://dougholder.blogspot.com/

$17.00 | ISBN: 978-0-9861111-7-4 | 76 Pages | In Stock

New Release April 21, 2015:
Almost Too Much by Barbara E. Murphy

Almost Too Much by Barbara E. Murphy Almost Too Much by Barbara E. Murphy
Červená Barva Press, 2015

Barbara Murphy’s work has appeared in several literary journals including New England Review, Green Mountains Review, The Threepenny Review, and Michigan Quarterly Review. She was nominated for a Pushcart Prize and is the recipient of a Vermont Council on the Arts fellowship. Murphy has worked as president of Johnson State College in Vermont since 2001 and has been recognized for her leadership roles in higher education. She lives and works in northern Vermont with her husband Tom Garrett.


Almost Too Much both tactfully and relentlessly interrogates our human experience in these dehumanizing times. There’s not a sliver of false hope in these pages, but reading them, we catch glimpses of the paradox of our lives, that "The sound of geese /overhead, their thin cries clear /as night through the ceilings and roof / of the house, is either the saddest /sound [we] will ever know / or one of great lifting joy." Barbara Murphy’s quietly brilliant poems move us readers toward usable truth.
—David Huddle Author of Glory River and Blacksnake at the Family Reunion

Murphy’s lyrical narratives, lively and exact, speak of braveries and hesitations, fugitive beauties and stations of calm. A lifetime of truths take the reader through first games of hide and seek, the boys so far away/lost in their secret places/there was no way/they’d ever get home in time; first loves and second marriages where desire is more of a casual friend./It will not/always be there breathless and flushed; loving children and step-children with different needs in different time zones. These poems should be read aloud for their honesty and musicality. They do the heart good. Almost Too Much is a stunning debut.
—Dzvinia Orlowsky Author of Silvertone and A Handful of Bees

Deeply intimate, each line a breath. In flashes of brilliance against a landscape of existential dread, these poems flare up and stare down this given world until it surrenders its grace.
—Nancy Mitchell Author of The Near Surround and Grief Hut


Reviews:
http://www.basementmedicine.org/arts-entertainment/2015/05/07/5553/

$17.00 | ISBN: 978-0-9861111-3-6 | 70 Pages | In Stock

New Release February 18, 2015:
some words suicidal by Stella Vinitchi Radulescu

some words suicidal by Stella Vinitchi Radulescu some words suicidal by Stella Vinitchi Radulescu
Červená Barva Press, 2015

Stella Vinitchi Radulescu, Ph.D. in French Language & Literature, is the author of numerous collections of poetry published in the United States, Romania and France. She writes poetry in English, French and Romanian and her poems have appeared in Laurel Review, Asheville Poetry Review, Wallace Stevens Journal, Seneca Review, Pleiades, Rhino, Louisville Review among others, as well as in a variety of literary magazines in France, Belgium, Luxembourg, Québec and Romania. She is the winner of several International Poetry Prizes awarded for her French books, including the Prix Amélie Murat (2013) and the Grand Prix de la Francophonie (2014). A collection of her New & Selected Poems is forthcoming from Orison Books Press. At the present she lives in Chicago.

Cover Art: Icône en confidence by Michel Bénard


Poetry is the record of hidden things in commerce with one another, and only that mystery allows us to live. Stella Vinitchi Radulescu's poetry is an alchemy, a magic of restraint and exposure, revealing the machinations of our invisible feelings, motives, appetites and fears. That she is a master of her condensary goes without saying, for this is a consummate language shaped with remarkable skill, and the voyages that these poems take are brilliant excursions into our inner lives, secret things pushed into the subconscious, broken promises and whispered asides. I have long admired Radulescu's bilingual ability to bend sentences to her will and those constructions are filled with a cross-cultural understanding that is consistently transcendent, that builds bridges into the landscapes of our shared interior lives.
—Keith Flynn, author of Colony Collapse Disorder

Some Words Suicidal, Stella Radulescu's newest poetry collection, is all at once experientially effusive and parsimonious, and is bravely so, both on and off the page. The meditative remittance of these works reminds us just how language means. Radulescu is not afraid to insist her readers subsist on the unnamable, in the spaces between ideas. The poems here thread rather purposefully through dimensions, all the while rending artifice's will without the prudence of architecture, where "words are bees stars ants roaming / on the page / beyond understanding" into truth. Radulescu takes nothing and everything for granted, and at her behest, every word, every line, every stanza and poem reminds us we should too. And, yes, every time, with absolute devotion.
—Ralph Pennel

$17.00 | ISBN: 978-0-9861111-1-2 | 100 Pages | In Stock

New release February 10, 2015:
Until It Does Us In by Myles Gordon

10 Until It Does Us In by Myles Gordon
Červená Barva Press, 2015

Myles Gordon’s book-length book of poetry, Inside the Splintered Wood, was recently published by Tebot Bach (Huntington Beach, CA), as winner of the press's "Patricia Bibby First Book Competition." His chapbook, Recite Every Day, was published by Evening Street Press (Dublin, Ohio) in 2009, as winner of the press's "Helen Kay Chapbook Competition." He is a past winner of the Grolier Poetry Prize, and honorable mention for an AWP Intro Award – Poetry. He currently teaches English in a Massachusetts high school.


Praise for Until It Does Us In

Myles Gordon's ambitious and affecting sonnet sequence not only conveys – sometimes with beautiful formal understatement, other times with bitter directness – the horrors of Jewish history, but also, heartbreakingly, how those horrors infiltrate the present. In Until It Does Us In, moving sonnets about the suicide of a hip, pot-smoking, peace-sign wielding older cousin function as continuations and repercussions of what is captured in this exquisite final couplet: "the Jews of Brest Litovsk; the German gun./The shadows dwindled, thinned. Then there were none."
—Jacqueline Osherow, Author of Whitehorn

The humanity and sense of loss in Gordon’s poems is so forceful and fresh, we feel like rising up and saving each other.
—Yehoshua November, Author of God's Optimism

This little book of sonnets startles and reaches the reader in ways that no other medium can. It is the naked truth, the full story, condensed in a few lines. It weaves the horror of the Holocaust through the fabric of generations, linking past atrocity to present day tragedy, laying bare all pretenses and deceptions that are attempt to disguise it.
—Dr. Dori Laub, Founder – Fortunoff Video Archive For Holocaust Testimonies, Yale University

How is it we evolve from violence? Myles Gordon asks then answers in 25 tightly controlled sonnets. Compassionate and unflinching, Until It Does Us In seeks to answer one of the most heart-wrenching of questions: How is it that someone whose family was nearly murdered out of existence ends up taking his own life?
—Catherine Sasanov, Author of Had Slaves

Myles Gordon directly confronts the afterlives of the Holocaust through this deftly woven family saga, crossing continents and centuries. Gordon maps the "DNA of tragedy," determining the difference between what we inherit and what we control, forever searching for the legacy of the Holocaust to end.
—Alyssa Pacy, Archivist – Cambridge Public Library

$7.00 | ISBN: 978-0-9861111-0-5 | 35 Pages | In Stock

New Release December 10, 2014:

Jews poems by Sami Shalom Chetrit Jews by Sami Shalom Chetrit
Červená Barva Press, 2014

Teacher, poet, writer, filmmaker, and scholar Sami Shalom Chetrit was born in Morocco, raised in Israel, and lives in New York City. He has been writing and publishing poetry for thirty years, with five books in Hebrew: a new book, Broken Times, is due out from Bimat Kedem (2014); this was preceded by Yehudim (Jews), from Nahar Books (2008). Chetrit’s Shirim BeAshdodit (Poems in Ashdodian) became a bestseller in Israel where a popular musical, based on the poems, was produced. He has published countless poems in literary magazines, periodicals, newspapers, and anthologies, as well as several performing shows with leading Israeli musicians. There is a growing body of critical work on his poetry in both Hebrew and English and a generation of younger poets and artists have been inspired by his work. He was recently included in a list of the top 40 Modern Hebrew poets. Though a selection of his work appeared in Ammiel Alcalay’s Keys to the Garden, this is Chetrit's first full-length book of poetry in English.

Chetrit’s novel Doll's Eye came out from Hargol Am Oved in 2007, and in English from Xlibiris in 2013. His groundbreaking study, Intra-Jewish Conflict in Israel: White Jews, Black Jews, was published by Routledge in 2011.

Producer and director of three documentary films, Chetrit’s latest film, Shattered Rhymes: The Life and Poetry of Erez Bitton, depicts the renowned Moroccan born poet, an inspiration to Chetrit's generation. The film came out in January, 2014, appearing in festivals as well as broadcast on Israeli television, and is available in English.

Chetrit is Associate Professor of Hebrew and Middle Eastern Studies at Queens College, CUNY, and is on the faculty of Middle East/Middle East in America Studies at The Graduate Center, CUNY.

Cover Art: "A painter without words" water on canvas, 2014
by Igal Fedida


With unflinching courage, clarity, and wit, Sami Shalom Chetrit has gone places no contemporary Israeli Hebrew poet has dared venture. These are places in which the brutality of separatist ideology, enforced identity, militarism, and military occupation, have attempted to blot out the ethics of memory and human relations. It is in these ruins that Chetrit's rage, irony, and compassion create new ways of imagining realities we thought had reached a point of utter saturation. This collection finally allows English readers a chance to hear Chetrit's vital and inspiring voice.
—Ammiel Alcalay, professor of comparative literature Queens College and CUNY Graduate Center

$17.00 | ISBN: 978-0-692-33628-1 | 100 Pages | In Stock

New Release November 15, 2014:

Poetry With Legs An anthology of Sin by J. Edwin Whitelaw and Friends Poetry With Legs An anthology of Sin
by J. Edwin Whitelaw and Friends
Červená Barva Press, 2014

These pages that connect fourteen poets whose chance encounters with one who is no longer with us make fifteen. J. Edwin Whitelaw, obscure to all but those who knew him, provided a connection between those whose works and comments appear within, and to whom this anthology is dedicated.

Born in the Arkansas Delta near Helena in 1953 Whitelaw escaped, however the South’s influence upon him for good and bad played an important role in all aspects of his life until his death on Christmas Eve in 2006. Near his death, he described himself as “a slightly older man” who had become a mere caricature of his former self.

His poetry ran the spectrum from bitingly cruel as you will find in “An Acute Friendship” to the painfully romantic “Icarus Dreams Of Aphrodite” that appear in this collection. And so say his ex-wives and lovers. Once asked for an explanation of his paradoxical approach to poetry, he would not give one.

After leaving the South he began working as an analyst for the Security Service, a branch of the National Security Agency during the early 70’s in San Vito, Italy. “Cooling his heels from the Vietnam Era”, as he put it, he developed a distrust of all things governmental. He later entered teaching on both the preparatory and college level. He held a doctorate from the University of Arkansas, and viewed his colleagues as “boors and pompous asses.”

During the Bush Eras, he found an increasing and alarming distrust of Americans abroad. “This unholy alliance between the Patriots of the Religious Right and the Republican Party will push this country to the fascist brink. But hey, look on the bright side, oppression has always been good for poetry.” according to J. Edwin.

He retired from teaching in the late 90’s. Having lived in three foreign countries, he was conversant in five languages, and later worked as an independent consultant to international firms seeking to do business in the United States.

Divorced more times than he cared to discuss in detail, he once said he was destined to die alone surrounded by his books unless his large dog outlived him. It was a statement that proved to be prophetic. His dog in fact did not outlive him, and he was found dead in his rented flat in the Trastevere District of Rome on Christmas Day 2006 having apparently died the evening before quite alone.

In putting this collection together one contact led to another tied with the common thread of poetry. For his enumerable faults, defects and sins all of which he freely confessed, he with a few exceptions managed to salvage his broken relationships converting them into strange forms of friendships that included me.

Another acquaintance, who asked not to be identified commented to me, “J. Edwin had his share of baggage, but I have to say it was the Louis Vitton of emotional baggage. He suffered from potential.” Not a religious man by any measure, he had somewhat of a distorted moral code that had at its core a disdain of hypocrisy. His take? “By and large self-professed born-again Christians have no sense of poetry, reflection or self examination. Show me one, and I will show you someone who gives Jesus a bad name.”

Fittingly in his honor this anthology is subtitled “An Anthology of Sin” and dedicated to an extraordinary ordinary man.

GISELA FALABELA

$16.95 | ISBN: 978-0-9910091-9-0 | 121 Pages | In Stock

New Release November 15, 2014:

Victory over the Sun The First Futurist Opera Victory over the Sun The First Futurist Opera
by Aleksei Kruchenykh
Translated by Larissa Shmailo, Edited and with an introduction by Eugene Ostashevsky
Červená Barva Press, 2014

Victory over the Sun, one of the most important events in Russian Futurism and in the avant-garde in general, is not well recognized in the West. Now in a new edition of Larissa Shmailo's brilliant translation of the text, with a lively introduction by Eugene Ostashevsky, readers can appreciate the significance and innovativeness of the 1913 play. Using Shmailo's translation and Malevich's pathbreaking stage designs, the play was reconstructed and staged in 1980 to great acclaim and remains a signal accomplishment in the history of the avant-garde.
—Gerald Janecek, Author of Zaum: The Transrational Poetry of Russian Futurism (UCSD, 1996) and Sight and Sound Entwined (Berghahn Books, 2000)

Velimir Khlebnikov, literally, missed the train on co-penning this one, contributing only a poem to Kruchenykh's libretto. Staged alongside Mayakovsky's Vladimir Mayakovsky, A Tragedy, the 1913 original production of Victory is remembered primarily for Kazimir Malevich's costumes, lighting, and set design, instigations for the Suprematism and Constructivism still to come in 1915 and 1919, respectively…. Nothing is more fitting for this centennial of "Russian Futurianism" than a celebration of Kruchenykh's great contribution to poetry, his Zaum, and not just for its verbal play – the inventive neologizing and the épater-le-bourgeois utopianism – but for the underappreciated antilyricism of his verse, as well. In communicating to us his musicality in English, Larissa Shmailo has done a remarkable job in conferring on Kruchenykh his true due as a poet.
—Alex Cigale, Translations Editor of MadHat Lit

A century ago, Aleksei Kruchenykh was the way out writer's most way out writer. If publishing today, he still would be.
—Richard Kostelanetz, Author of A Dictionary of the Avant-Gardes (Routledge, 1993)

Featured in Russia Beyond the Headlines: http://rbth.com/literature/2015/01/21/the_enduring_appeal_of_russias_avant-garde_43039.html

$16.00 | ISBN: 978-0-692-30231-6 | 56 Pages | In Stock

Home | Červená Barva Press Books | Poetry Chapbooks | Poetry Books | Anthologies | Fiction | Flash Fiction | Literary Journals | Non-fiction | Plays | Memoirs | Audio CD's